The UK is now Coinbase’s largest market outside the US as the exchange hints at further expansion to the east.